マタイによる福音書 16:19 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ わたしは、あなたに天国のかぎを授けよう。そして、あなたが地上でつなぐことは、天でもつながれ、あなたが地上で解くことは天でも解かれるであろう」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁹ おまえに神の王国へのカギを与えよう。この地で人を裁くなら、神も裁き、赦しを与えるなら、天で神も赦す」―― 【ペテロとは岩という意味があり、イスラエルの岩とされたアブラハムのような男になるとイエスに預言されたのだ。聖書：イザヤ書51:1-2参照】

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ わたしは、あなたに天国のかぎを授けよう。そして、あなたが地上でつなぐことは、天でもつながれ、あなたが地上で解くことは天でも解かれるであろう」。

リビングバイブル

¹⁹ あなたに天国のかぎをあげましょう。あなたが地上でかぎをかけるなら、天でも閉じられ、あなたが地上でかぎを開けるなら、天でも開かれるのです。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ わたしはあなたに天の国の鍵を授ける。あなたが地上でつなぐことは、天上でもつながれる。あなたが地上で解くことは、天上でも解かれる。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ お前に神の王国への鍵を与えよう。この地でお前が裁きを口にするなら、その裁きは神の裁きとなる。この地でお前が赦しを約束するなら、その赦しは神の赦しとなる」

マタイによる福音書 16:19 相互参照

マタイによる福音書 18:18

よく言っておく。あなたがたが地上でつなぐことは、天でも皆つながれ、あなたがたが地上で解くことは、天でもみな解かれるであろう。

イザヤ書 22:22

わたしはまたダビデの家のかぎを彼の肩に置く。彼が開けば閉じる者なく、彼が閉じれば開く者はない。

ヨハネの黙示録 1:18

また、生きている者である。わたしは死んだことはあるが、見よ、世々限りなく生きている者である。そして、死と黄泉とのかぎを持っている。

ヨハネの黙示録 3:7

ヒラデルヒヤにある教会の御使に、こう書きおくりなさい。 『聖なる者、まことなる者、ダビデのかぎを持つ者、開けばだれにも閉じられることがなく、閉じればだれにも開かれることのない者が、次のように言われる。

ヨハネによる福音書 20:23

あなたがたがゆるす罪は、だれの罪でもゆるされ、あなたがたがゆるさずにおく罪は、そのまま残るであろう」。

ヨハネの黙示録 11:6

預言をしている期間、彼らは、天を閉じて雨を降らせないようにする力を持っている。さらにまた、水を血に変え、何度でも思うままに、あらゆる災害で地を打つ力を持っている。

コリント人への第二の手紙 2:10

もしあなたがたが、何かのことについて人をゆるすなら、わたしもまたゆるそう。そして、もしわたしが何かのことでゆるしたとすれば、それは、あなたがたのためにキリストのみまえでゆるしたのである。

ヨハネの黙示録 9:1

第五の御使が、ラッパを吹き鳴らした。するとわたしは、一つの星が天から地に落ちて来るのを見た。この星に、底知れぬ所の穴を開くかぎが与えられた。

テサロニケ人への第一の手紙 4:8

こういうわけであるから、これらの警告を拒む者は、人を拒むのではなく、聖霊をあなたがたの心に賜わる神を拒むのである。

使徒行伝 15:7

激しい争論があった後、ペテロが立って言った、「兄弟たちよ、ご承知のとおり、異邦人がわたしの口から福音の言葉を聞いて信じるようにと、神は初めのころに、諸君の中からわたしをお選びになったのである。